Chip 2003 October/Chip Ekim 2003.iso/prog/tamsurum/powvcrII/Disk1/Language/LangEsp.txt

Text File | 2000-09-12 | 25.9 KB | 1,335 lines

PowerVCR II Language Resource
=========================

&
<NAME>=iPowerBackButton
<HINT>=Atrßs

&
<NAME>=iPowerForwardButton
<HINT>=Adelante

&
<NAME>=iPowerStopButton
<HINT>=Stop

&
<NAME>=iPowerReloadButton
<HINT>=Actualizar

&
<NAME>=iPowerCloseButton
<HINT>=Cerrar

&
<NAME>=iPowerMinButton
<HINT>=Minimizar

&
<NAME>=BubbleUpButton
<HINT>=Arriba

&
<NAME>=BubbleDownButton
<HINT>=Abajo

&
<NAME>=DeleteButton
<HINT>=Eliminar

=========================
Status Panel Controls
========================

&
<NAME>=PowerButton
<HINT>=Salir

&
<NAME>=MinButton
<HINT>=Minimizar

&
<NAME>=PowerOffButton
<HINT>=Apagar

&
<NAME>=RecorderButton
<HINT>=Grabadora

&
<NAME>=PlayerButton
<HINT>=Reproductor

&
<NAME>=EditorButton
<HINT>=Editor

&
<NAME>=SchedularButton
<HINT>=Programador

&
<NAME>=ConverterButton
<HINT>=Convertidor

&
<NAME>=iPowerButton
<HINT>=i-Power

&
<NAME>=HelpButton
<HINT>=Ayuda

&
<NAME>=AboutButton
<HINT>=Acerca de PowerVCR II

&
<NAME>=ChannelPanelButton
<HINT>=Mando TV

&
<NAME>=PlayMuteButton
<HINT>=Mudo de Reproducci≤n

&
<NAME>=RecMuteButton
<HINT>=Mudo de Grabaci≤n

&
<NAME>=VolumeOut
<HINT>=Volumen de Reproducci≤n

&
<NAME>=VolumeIn
<HINT>=Volumen de Grabaci≤n

&
<NAME>=Slider
<HINT>=Slider


============
Shuttle Ring
============
&
<NAME>=RecordButton
<HINT>=Grabar

&
<NAME>=PlayButton
<HINT>=Reproducir

&
<NAME>=PauseButton
<HINT>=Pausa

&
<NAME>=RewindButton
<HINT>=Atrßs

&
<NAME>=ForwardButton
<HINT>=Avanzar

&
<NAME>=StopButton
<HINT>=Parar

=====================
Panel Fuction Button
=====================
&
<NAME>=RecConfigButton
<HINT>=Configuarci≤n de Sistema

&
<NAME>=RecProfileButton
<HINT>=Perfil de Grabaci≤n

&
<NAME>=RecSaveAsButton
<HINT>=Gurardar Como...

&
<NAME>=RecTimeShiftButton
<HINT>=Reproducci≤n con Desplazamiento de Tiempo

&
<NAME>=PlayLoadFileButton
<HINT>=Abrir Archivo

&
<NAME>=PlayTimeShiftButton
<HINT>=Reproducci≤n con Desplazamiento de Tiempo

&
<NAME>=CnvtWizardButton
<HINT>=Wizard de Conversi≤n

&
<NAME>=CnvtProfileButton
<HINT>=Perfil de Convertidor

&
<NAME>=CnvtStartButton
<HINT>=Convertir Artφculo(s) Seleccionado(s)

&
<NAME>=SchdWizardButton
<HINT>=Wizard de Programaci≤n

&
<NAME>=EditLoadFileButton
<HINT>=Abrir Archivo

&
<NAME>=EditMergeButton
<HINT>=Cortar Artφculo(s) Seleccionado(s)

&
<NAME>=EditPreviewButton
<HINT>=Muestra

&
<NAME>=EditPausePreviewButton
<HINT>=Pausa (Muestra)

&
<NAME>=EditStopPreviewButton
<HINT>=Parar (Muestra)

&
<NAME>=EditAddSegButton
<HINT>=Insertar Segmento de Vφdeo

&
<NAME>=EditStepLeftButton
<HINT>=Paso a la izquierda para cortar

&
<NAME>=EditStepRightButton
<HINT>=Paso a la derecha para cortar

&
<NAME>=EditStartNode
<HINT>=Principio del Segmento

&
<NAME>=EditEndNode
<HINT>=Fin del Segmento

=====================
Channel Panel
=====================

&
<NAME>=CHPrev
<HINT>=Canal Anterior

&
<NAME>=CHNext
<HINT>=Canal Siguiente

&
<NAME>=CHAuto
<HINT>=Auto Scan

&
<NAME>=CHSwitch
<HINT>=Cerrar

&
<NAME>=GOPFormat
<HINT>=Formato GOP

&
<NAME>=BFrame
<HINT>=B Frame

&
<NAME>=PFrame
<HINT>=P Frame

&
<NAME>=AVSignalProcess
<HINT>=Proceso de Se±al A/V

&
<NAME>=PreProcess
<HINT>=Preproceso de Vφdeo

&
<NAME>=MPEG1AudioEncode
<HINT>=C≤digo de MPEG-1 Audio

&
<NAME>=Mode
<HINT>=Modo

&
<NAME>=Bitrate
<HINT>=Bitrate

&
<NAME>=AudioSelection
<HINT>=Selecci≤n de Audio

&
<NAME>=ConvertWizardStep1
<HINT>=Paso 1: Seleccionar Archivos de Input y Output

&
<NAME>=SourceFile
<HINT>=Archivo de Input

&
<NAME>=Destination
<HINT>=Archivo de Output

&
<NAME>=ConvertWizardStep2
<HINT>=>Paso 2: Seleccionar Perfil de Grabaci≤n MPEG o Codec AVI

&
<NAME>=MPEGFormat
<HINT>=Formato MPEG

&
<NAME>=AVIFormat
<HINT>=Formato AVI

&
<NAME>=VideoCODEC
<HINT>=Codec de Vφdeo

&
<NAME>=AudioCODEC
<HINT>=Codec de Audio

&
<NAME>=ProfileName
<HINT>=Nombre de Perfil

&
<NAME>=EncodeType
<HINT>=Tipo

&
<NAME>=PictureQuality
<HINT>=Calidad de Visualizaci≤n

&
<NAME>=PictureSize
<HINT>=Tama±o

&
<NAME>=PictureRate
<HINT>=Velocidad

&
<NAME>=VideoCaptureDevice
<HINT>=Unidad de Captura de Vφdeo

&
<NAME>=VideoOption
<HINT>=Opci≤n de Vφdeo

&
<NAME>=FrameRate
<HINT>=Velocidad

&
<NAME>=AudioCaptureDevice
<HINT>=Unidad de Captura de Audio

&
<NAME>=AudioOption
<HINT>=Opci≤n de Audio

&
<NAME>=AudioSelection
<HINT>=Selecci≤n de Audio

&
<NAME>=FlipVideo
<HINT>=Volcar Video

&
<NAME>=NewButton
<HINT>=Nuevo

&
<NAME>=EditButton
<HINT>=Editar

&
<NAME>=RemoveButton
<HINT>=Eliminar

&
<NAME>=Description
<HINT>=Descripci≤n

&
<NAME>=CurrentProfile
<HINT>=Perfil Actual

&
<NAME>=ProfileList
<HINT>=Lista de Perfiles

&
<NAME>=Content
<HINT>=Contenido

&
<NAME>=Browse
<HINT>=Navegar

&
<NAME>=Ok
<HINT>=OK

&
<NAME>=Cancel
<HINT>=Cancelar

&
<NAME>=Help
<HINT>=Ayuda

&
<NAME>=RecordOption
<HINT>=Opciones de Grabaci≤n

&
<NAME>=WorkingDirectory
<HINT>=Directorio de Trabajo

&
<NAME>=Timer
<HINT>=Depertador

&
<NAME>=Hour
<HINT>=Hora(s)

&
<NAME>=Min
<HINT>=Minuto(s)

&
<NAME>=Sec
<HINT>=Segundos

&
<NAME>=CPUType
<HINT>=Tipo de CPU

&
<NAME>=InstructionSetOption
<HINT>=Opciones de Instrucciones

&
<NAME>=Channel
<HINT>=Canal

&
<NAME>=Date
<HINT>=Fecha

&
<NAME>=Program
<HINT>=Programa

&
<NAME>=Enable
<HINT>=Activar

&
<NAME>=Disable
<HINT>=Desactivar

&
<NAME>=Ready
<HINT>=Listo

&
<NAME>=ChannelAndProgramSetting
<HINT>=Configuraci≤nes de Canal/Programaci≤n

&
<NAME>=SchedulingDateMode
<HINT>=Fecha de Grabaci≤n

&
<NAME>=StartingTime
<HINT>=Hora de Inicio

&
<NAME>=EndingTime
<HINT>=Hora Final

&
<NAME>=SaveFile
<HINT>=┐Guardar vφdeo grabado?

&
<NAME>=Save
<HINT>=Guardar Archivo

&
<NAME>=Config
<HINT>=Configuraci≤n de Sistema

&
<NAME>=Basic
<HINT>=Bßsico

&
<NAME>=Advance
<HINT>=Avanzado

&
<NAME>=CPUSetting
<HINT>=Configuraci≤n de CPU

&
<NAME>=DeInterlace
<HINT>=DeInterlace

&
<NAME>=VideoAndAudio
<HINT>=Graba vφdeo y audio

&
<NAME>=VideoOnly
<HINT>=Solo graba vφdeo

&
<NAME>=AudioOnly
<HINT>=Solo graba audio

&
<NAME>=InputType
<HINT>=Tipo de Input

&
<NAME>=OutType
<HINT>=Tipo de Output

&
<NAME>=OutputType
<HINT>=Tipo de Output:

&
<NAME>=VideoCompress
<HINT>=Compresi≤n de Vφdeo:

&
<NAME>=VideoBitRate
<HINT>=Video Bitrate:

&
<NAME>=FrameSize
<HINT>=Tama±o:

&
<NAME>=FrameRate
<HINT>=Velocidad:

&
<NAME>=GOPPattern
<HINT>=Modelo GOP:

&
<NAME>=PreProc
<HINT>=Preproceso:

&
<NAME>=AudioCompress
<HINT>=Compresi≤n de Audio:

&
<NAME>=AudioMode
<HINT>=Modo de Audio:

&
<NAME>=AudioBitRate
<HINT>=Bitrate de Audio:

&
<NAME>=VideoQuality
<HINT>=Calidad de Vφdeo:

&
<NAME>=SpeedQualityIndi
<HINT>=Indicador Velocidad/Calidad:

/////////////////////
// Schedule Job List

&
<NAME>=No
<HINT>=No

&
<NAME>=StartTime
<HINT>=Hora de Comienzo

&
<NAME>=EndTime
<HINT>=Hora Final

&
<NAME>=Mode
<HINT>=Modo

&
<NAME>=InputFile
<HINT>=Archivo de Input

&
<NAME>=OutputFile
<HINT>=Archivo de Output

&
<NAME>=HighSpeed
<HINT>=Alta Velocidad

&
<NAME>=HighQuality
<HINT>=Alta Calidad

&
<NAME>=SpeedQualityIndicator
<HINT>=Indicador Velocidad/Calidad

&
<NAME>=Normal
<HINT>=Normal

&
<NAME>=Best
<HINT>=La Mejor

&
<NAME>=Layer I
<HINT>=Nivel I

&
<NAME>=Layer II
<HINT>=Nivel II

&
<NAME>=Mono
<HINT>=Mono

&
<NAME>=Stereo
<HINT>=EstΘreo

&
<NAME>=Dual
<HINT>=Dual

&
<NAME>=JointStereo
<HINT>=EstΘreo Junto

&
<NAME>=ConstantQuality
<HINT>=Calidad Constante

&
<NAME>=ConstantBitRate
<HINT>=Bitrate Constante

&
<NAME>=Profile
<HINT>=Perfil

&
<NAME>=Audio
<HINT>=Audio

&
<NAME>=Video
<HINT>=Vφdeo

&
<NAME>=Advance
<HINT>=Avanzado

&
<NAME>=On
<HINT>=Encender

&
<NAME>=Off
<HINT>=Apagar

&
<NAME>=Basic Profiles
<HINT>=Perfiles Bßsicas

&
<NAME>=VCD Profiles
<HINT>=Perfiles VCD

&
<NAME>=VCD NTSC (Fast)
<HINT>=VCD NTSC (Rßpido)

&
<NAME>=VCD NTSC (Elaborate)
<HINT>=VCD NTSC

&
<NAME>=VCD PAL (Fast)
<HINT>=VCD PAL (Rßpido)

&
<NAME>=VCD PAL (Elaborate)
<HINT>=VCD PAL

&
<NAME>=VCD Film (Fast)
<HINT>=Pelφcula VCD (Rßpido)

&
<NAME>=VCD Film (Elaborate)
<HINT>=Pelφcula VCD

&
<NAME>=MPEG1 Constant BitRate
<HINT>=Bitrate Constante de MPEG-1

&
<NAME>=Low BitRate (Fast)
<HINT>=Bitrate Bajo (Rßpido)

&
<NAME>=Low BitRate (Elaborate)
<HINT>=Bitrate Bajo

&
<NAME>=Medium BitRate (Fast)
<HINT>=Bitrate Medio (Rßpido)

&
<NAME>=Medium BitRate (Elaborate)
<HINT>=Bitrate Medio

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=Bitrate Alto (Rßpido)

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=Bitrate Alto

&
<NAME>=MPEG1 Constant Quality
<HINT>=Calidad Constante de MPEG-1

&
<NAME>=Fair Quality (Fast)
<HINT>=Calidad Normal (Rßpido)

&
<NAME>=Fair Quality (Elaborate)
<HINT>=Calidad Normal

&
<NAME>=High Quality (Fast)
<HINT>=Buena Calidad (Rßpido)

&
<NAME>=High Quality (Elaborate)
<HINT>=Buena Calidad

&
<NAME>=Excellent Quality (Fast)
<HINT>=La Mejor Calidad (Rßpido)

&
<NAME>=Excellent Quality (Elaborate)
<HINT>=La Mejor Calidad

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution
<HINT>=Resoluci≤n baja de MPEG-2

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=Bitrate Alto (Rßpido)

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=Bitrate Alto

&
<NAME>=Excellent Quality (Fast)
<HINT>=La Mejor Calidad (Rßpido)

&
<NAME>=Excellent Quality (Elaborate)
<HINT>=La Mejor Calidad

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant BitRate
<HINT>=Escalada de MPEG-2 (X2) Bitrate Constante

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant Quality
<HINT>=Escalada de MPEG-2 (X2) Calidad Constante

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant BitRate
<HINT>=Bitrate Constante de Alta Resoluci≤n MPEG-2

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Quality
<HINT>=Calidad Constante de Alta Resoluci≤n MPEG-2

&
<NAME>=User Define
<HINT>=Usuario Definido

&
<NAME>=SliderStepRight
<HINT>=Paso a la Derecha

&
<NAME>=SliderStepLeft
<HINT>=Paso a la Izquierda

&
<NAME>=CallVcrButton
<HINT>=Panel Principal de Vφdeo

/////////////////
// Description

&
<NAME>=VCD NTSC (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo NTSC a un archivo VCD.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSeg·n el formato VCD\nSe recomienda: Pentium II 350 o K6-3 400 o K6-2 450 o mßs.\n

&
<NAME>=VCD NTSC (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo NTSC a un archivo VCD.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSeg·n el formato VCD\nSe recomienda: Pentium III 450  o mßs.\n

&
<NAME>=VCD PAL (Fast) Description
<HINT>=Pefil graba contenido de vφdeo PAL a un archivo VCD.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSeg·n el formato VCD\nSe recomienda: Pentium II 350 o K6-3 400 o K6-2 450 o mßs.\n

&
<NAME>=VCD PAL (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo PAL a un archivo VCD.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSeg·n el formato VCD\nSe recomienda: PentiumIII 450 o mßs.\n

&
<NAME>=VCD Film (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo Film a un archivo VCD.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSeg·n el formato VCD\nSe recomienda: Pentium II 350 o K6-3 400 o K6-2 450 o mßs.\n

&
<NAME>=VCD Film (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo Film a un archivo VCD.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSeg·n el formato VCD\nSe recomienda: PentiumIII 450 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de Bitrate Bajo.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: Pentium II 350 o K6-3 400 o K6-2 450 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de Bitrate Bajo.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: Pentium II 400 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de Bitrate Medio.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: Pentium II 350 o K6-3 400 o K6-2 450 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de Bitrate Medio.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 450 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de Bitrate Alto.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: Pentium II 350 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de Bitrate Alto.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 450 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Fair Quality (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de Calidad Normal.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: Pentium II 300 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Fair Quality (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de Calidad Normal.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: Pentium II 400 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High Quality (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de Buena Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: Pentium II 350 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High Quality (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de Buena Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 450 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Excellent Quality (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de la Mejor Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: Pentium II 400 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Excellent Quality (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-1 de la Mejor Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 450 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Fast) Description
<HINT>=Pefil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Bitrate Alto.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: Pentium II 350 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Pefil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Bitrate Alto.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 450 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution Excellent Quality (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de la Mejor Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: Pentium II 400 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution Excellent Quality (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de la Mejor Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 450 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=Pefil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Bitrate Bajo.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 650 o Athlon 650 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Pefil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Bitrate Bajo.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 750 o Athlon 750 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=Pefil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Bitrate Medio.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 700 o Athlon 700 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Pefil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Bitrate Medio.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 800 o Athlon 800 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=Pefil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Bitrate Alto.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 750 o Athlon 750 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Pefil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Bitrate Medio.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 850 o Athlon 850 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant Fair Quality (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Calidad Normal.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 650 o Athlon 650 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant Fair Quality (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Calidad Normal.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 750 o Athlon 750 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant High Quality (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Buena Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 700 o Athlon 700 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant High Quality (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de Buena Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 800 o Athlon 800 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant Excellent Quality (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de la Mejor Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 750 o Athlon 750 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 Scale Up(X2) Constant Excellent Quality (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba contenido de vφdeo de Resoluci≤n Baja a un archivo MPEG-2 de la Mejor Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 850 o Athlon 850 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de Bitrate Bajo.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 650 o Athlon 650 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de Bitrate Bajo.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 750 o Athlon 750 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de Bitrate Medio.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 700 o Athlon 700 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de Bitrate Medio.\Usa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 800 o Athlon 800 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de Bitrate Alto.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 750 o Athlon 750 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Pefil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de Bitrate Alto.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 850 o Athlon 850 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Fair Quality (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de Calidad Normal.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 650 o Athlon 650 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Fair Quality (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de Calidad Normal.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 750 o Athlon 750 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High Quality (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de Buena Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 700 o Athlon 700 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High Quality (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de Buena Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 800 o Athlon 800 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de la Mejor Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Rßpida.\nSe recomienda: PentiumIII 750 o Athlon 750 o mßs.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Elaborate) Description
<HINT>=Perfil graba archivos de Resoluci≤n MPEG-2 de la Mejor Calidad.\nUsa la TΘcnica de Codificaci≤n Fina.\nSe recomienda: PentiumIII 850 o Athlon 850 o mßs.\n

&
<NAME>=Every Day
<HINT>=Cada Dφa

&
<NAME>=Every Sun.
<HINT>=Cada Domingo

&
<NAME>=Every Mon.
<HINT>=Cada Lunes

&
<NAME>=Every Tue.
<HINT>=Cada Martes

&
<NAME>=Every Wed.
<HINT>=Cada Miercoles

&
<NAME>=Every Thu.
<HINT>=Cada Jueves

&
<NAME>=Every Fri.
<HINT>=Cada Viernes

&
<NAME>=Every Sat.
<HINT>=Cada Sßbado

&
<NAME>=E. Mon-Fri.
<HINT>=Lunes a Viernes

&
<NAME>=E. Mon-Sat.
<HINT>=Lunes a Sßbado

&
<NAME>=MPEG Profile Setting
<HINT>=Configuraciones de Perfil

&
<NAME>=Profile Add Setting
<HINT>=Cofiguraci≤n de Nuevo Perfil

&
<NAME>=Profile Edit Setting
<HINT>=Configuarci≤n de Perfil de Edici≤n

&
<NAME>=Schedule Setting
<HINT>=Configuraci≤n de Programaci≤n

&
<NAME>=Profile Setting
<HINT>=Configuraciones de Perfil

&
<NAME>=IBP Picture
<HINT>=Tipos I,B,P

&
<NAME>=IP Only
<HINT>=Solo I,P

&
<NAME>=I Only
<HINT>=Solo I

&
<NAME>=Convert Wizard
<HINT>=Conversi≤n de Wizard

&
<NAME>=Channel Number
<HINT>=N·mero de Canal

&
<NAME>=Program Name
<HINT>=Programa

&
<NAME>=Skin
<HINT>=Pieles (Skins)

&
<NAME>=Skin Select
<HINT>=Selecci≤n de Piel

&
<NAME>=Preview
<HINT>=Mostrar

&
<NAME>=Video Noise Removal
<HINT>=Eliminaci≤n de Ruido

&
<NAME>=Video Smoothing
<HINT>=Afinar Vφdeo


&
<NAME>=CnvtLoadFileButton
<HINT>=Abrir Archivo

&
<NAME>=CnvtConvertAllButton
<HINT>=Convertir todos

&
<NAME>=EditMergeAllButton
<HINT>=Unir todos

&
<NAME>=CHScrollUp
<HINT>=Scroll Arriba

&
<NAME>=CHScrollDown
<HINT>=Scroll Abajo
&
<NAME>=ClassName
<HINT>=Nombre de Clase

&
<NAME>=FileType
<HINT>=Tipo de Archivo

&
<NAME>=File
<HINT>=Archivo

&
<NAME>=From
<HINT>=Comienzo de Corte

&
<NAME>=To
<HINT>=Final de Corte

&
<NAME>=VideoFormatDlg
<HINT>=Seleccionar formato de archivo

&
<NAME>=SaveAsVCD
<HINT>=Grabar como formato VCD

&
<NAME>=SaveAsMPEG
<HINT>=Grabar como formato MPEG

&
<NAME>=TSPSeek
<HINT>=Activar Avanzar/Rebobinar/Buscar druante la Reproducci≤n de Cambio de Tiempo

&
<NAME>=CannotTSPSeek1
<HINT>=En el modo de reproducci≤n de cambio de tiempo, use perfiles de Bitrate Constante.

&
<NAME>=CannotTSPSeek2
<HINT>= Por favor active funciones de Avanzar/Rebobinar/Buscar en la Configuraci≤n de Sistema bajo Configuraciones Avanzadas.

&
<NAME>=CHFavo
<HINT>=Canal Favorito

&
<NAME>=MPEG1 High BitRate (Fast)
<HINT>=MPEG 1 de Bitrate Alto

&
<NAME>=MPEG1 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=MPEG 1 La Mejor Calidad

&
<NAME>=MPEG2 High BitRate (Fast)
<HINT>=Resoluci≤n MPEG-2 de Bitrate Alto

&
<NAME>=MPEG2 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=Resoluci≤n MPEG-2 de La Mejor Calidad

&
<NAME>=OverlaySetting
<HINT>=Configuraci≤n de Overlay

&
<NAME>=OverlayOption
<HINT>=Opciones de Overlay

&
<NAME>=ForceLiveOverlay
<HINT>=Overlay de Vφdeo en Directo

&
<NAME>=ForcePlayOverlay
<HINT>=Overlay de Reproducci≤n de Vφdeo

&
<NAME>=NoOverlay
<HINT>=Ning·n Overlay

&
<NAME>=Progress Dialog
<HINT>=Progreso

&
<NAME>=Convert
<HINT>=Conversi≤n

&
<NAME>=Merge
<HINT>=Edici≤n

&
<NAME>=KBPS
<HINT>=kbps

&
<NAME>=FPS
<HINT>=fps

&
<NAME>=AsSource
<HINT>=Como Fuente

&
<NAME>=Copy
<HINT>= Copiar

&
<NAME>=TrialVersion
<HINT>=Versi≤n gratis tiene los siguientes lφmites:\n\n1.Graba hasta 1 minuto.\n2.Edita un mßximo de 5 segmentos.\n3.Conviete hasta 1 minuto.\n\nhttp://www.goCyberlink.com

&
<NAME>=PowerVCR II Schedule Agent --
<HINT>=Agente de PVCR II --

&
<NAME>=No Scheduled Recording
<HINT>=No Hay Grabaci≤n Programada

&
<NAME>=Nearest Recording Time:
<HINT>=Pr≤xima Grabaci≤n:

&
<NAME>=Recording Soon:
<HINT>=Preparando grabaci≤n:

&
<NAME>=Day
<HINT>=Dφa

&
<NAME>=Execute PowerVCR II
<HINT>=Ejecutar PowerVCR II

&
<NAME>=About Agent
<HINT>=Sobre Agente

&
<NAME>=Close Agent
<HINT>=Cerrar Agente

&
<NAME>=Agent About Line1
<HINT>=Agente de Programaci≤n de PowerVCR II

&
<NAME>=Agent About Line2
<HINT>=Copyright (C) 1999-2000, CyberLink Corp.

&
<NAME>=missing...
<HINT>=no se podφa localizar.

&
<NAME>=Clear this Job?
<HINT>=┐Eliminar este trabajo?

&
<NAME>=Size Changed...
<HINT>=ha cambiado el contenido del archivo.

&
<NAME>=TSP Buffering...
<HINT>=Buffering de Desplazamiento de Tiempo...

&
<NAME>=MPEG2 Not Support
<HINT>=Solo se soporta la edici≤n y conversi≤n de MPEG-2 bajo Windows 2000 y ME.

&
<NAME>=AVI Convert Note
<HINT>=Puede que varios CODECS contengan errores cuando se guarda en formato AVI. \nSi su ordenador no respondeíA\npulse Cancelar.

&
<NAME>=MPEG2 No Convert
<HINT>=No soporta la conversi≤n de MPEG-2.

&
<NAME>=Not Support High Resolution Record
<HINT>=No soporta grabaci≤n de alta resoluci≤n

&
<NAME>=ReadMe
<HINT>=íLΘeme!

&
<NAME>=Upgrade String
<HINT>=íActualizar y Pedir!

&
<NAME>=Upgrade URL
<HINT>=http://www.cyberlink.com.tw/english/cyberstore/store_front.asp

&
<NAME>=Mpeg Files
<HINT>=Archivos Mpeg

&
<NAME>=Windows Media Files
<HINT>=Archivos de Windows Media